Bottisue blogja

Magyarra hangolva tábor Brüsszelben

2017. július 08. - Bottisue

19883459_1384147098305888_640989502_n.png

Abban a nagy szerencsében volt részem. hogy egy kicsit részt vehettem Brüsszelben a Magyarra hangolva tábor életében. Dóczi Ilona nem csak engem hívott meg, hanem más pedagógusokat, zenepedagógusokat, hogy egy-egy délután Ilonával együtt foglalkozzunk a gyerekekkel. Mindez nemcsak sokszínűbbé tette a tábort, hanem lehetőség volt arra, hogy a vegyes családokban élő gyerekek, akik otthon nem magyarul beszélnek, a társaikon kívül több szájból is halljanak magyar szót.

19883722_1384147751639156_1183118280_n.png

Brugge-ben élő illusztrátor vagyok, és természetesen a munka hozott össze Ilonával. Arra kért készítsek el egy kártyapaklit amelyeken Mátyás királyról szóló mondákban szereplő alakok, tárgyak szerepeljenek. Az idén a táborok egy részében ugyanis Mátyás király a főszereplő. Majd azt is megkérdezte, lenne-e kedvem a táborokban 2-2 napot a gyerekekkel foglalkozni. Boldogan mondtam igent, és legkisebb lányommal Lilivel rendre elvonatoztunk Brüsszelbe.

19873775_1384146901639241_677237541_n.png

Ilona 29 éve pedagógus. Tanító, kulturális menedzser, tréner, alkotó-fejlesztő meseterapeuta, élménypedagógus végzettségekkel rendelkezik. Itt  Brüsszelben immáron 6 éve segít megőrizni a szülőknek az anyanyelvet.. Mesél, dalol, bábozik, és ha kell Mátyás királyról beszél, vagy éppen a nagy feltalálóinkat sorolja fel. A Magyarra hangolva táborok  4 éve folyamatosan nagy sikernek örvendenek. 

19873676_1384148068305791_1846873555_n.png

A brüsszeli Centrál állomástól 7 metró megállónyira, viszonylag csendes és zöld övezetben egy kis kultúrházban folynak minden évben a táborok. Gyerekek 5-12 éves korig. Egy kis magyar sziget, mondhatnák, ami igaz is, ugyanakkor elsőre ledöbbent a gyerekek sokféle dialektusa, és mégis félig vagy egészen magyarok. Az én lakhelyemen nagyon elszórtan élünk, nehéz közösséget létrehozni, sokszor hónapokig nem is találkozom a gyerekeimen kívül magyar szóval. Brüsszelben becslések szerint 3-4000 honfitársunk élhet, de ez tényleg csak becsült adat. Van olyan kisgyerek, aki már 3-4 évesen 4 nyelvet beszél. Ha például az egyik szülő más nemzetiségű, akkor jó esetben megtanulja mindkét szülő anyanyelvét, ugyanakkor az iskolában francia vagy flamand oktatást kap, mind a mellet még mindkét nyelv kötelező is. Ehhez aztán jön még a kötelező angol.19858760_1384148344972430_1588945071_n.png

Saját lányaimnál tapasztalom, bárcsak 4 éve élünk itt. sok szót nem értenek már például ha egy népmesét kell végighallgatniuk, A szókincsük fogy, és ha végleg itt fognak letelepedni, soha nem válik már az az életük részéve ami egy Magyarországon élő gyermeknek igen.

19866362_1384148478305750_1013802626_n.png

19883531_1384148261639105_1398582950_n.png

19883732_1384148701639061_2079065103_n.png

19866445_1384147324972532_965426040_n.png

A gyerekek jókedvűek és zajosak, és némelyik meglepő dolgokat tud és mesél akár Magyarországról is. És már nevetek mikor valaki jön árulkodni, hogy a gyerekek  megint franciául beszélgetnek. Ez ugyanis a legfontosabb szabály, csak magyarul szabad megszólalni. Az első napon agyagból középkori várat-tornyot készítünk. Az agyaggal szinte minden kisgyerek szeret dolgozni, bár sokaknak ez volt az első találkozás az anyaggal. Volt alkalmam korábban Belgiumban általános iskolákban gyerekkel dolgozni. Sajnos nem olyan sokrétű és színes a rajzoktatás mint nálunk. Ez egyébként a zenére is érvényes, nem nagyon van énekórájuk. és bár a mi Bartók Bélánk szobra Brüsszel centrumában ki van állítva, Brugge-ben a színházban a falakat Kodály munkássága díszíti, nem tanulnak szolmizálni, se mást, tulajdonképpen a zeneoktatás majdnem a nullával egyenlő. Aztán készítünk még pajzsot, iniciálét, koronát. És persze gyakran ellátogatunk a közeli játszótérre, hogy levezessük a fölös energiákat.

19724277_1381607651893166_1760361013_o.jpg

Mindent nem lehet bepótolni, gondolom nem is ez a cél. Ilona tábora biztosan belevésődik a gyerekek emlékezetébe és az életük részévé válik majd. Lili lányommal nagyonjól éreztük magunkat. Köszönjük Ilona!!!!

Dóczi Ilona munkáját itt követheted : https://www.facebook.com/MagyarraHangolva/?pnref=story

Az enyémet pedig itt:                         https://www.facebook.com/botos.zsuzsanna.illustrator/

A fényképeket Dóczi Ilona készítette